¥æ´«¡E¾ú¥v ¡V ªL´P§@«~¬ö¿ý ¡K ¦b Lamu
Exchange. History - Documental Show of Jaffa Lam...in Lamu

12 oversea artists and 12 local Kenya artists come along together stay in Lamu, for 2 weeks, not only keen artists discuss and cultural exchange, but also work out 1 day exhibition with local resident. The International Artists Workshop original from Triangle Arts Trust not only change the artistic atmosphere in loacal community, but also writing an unforgettable chapter in every participating artist's career.

In a Islam community of Africa, an island well known with the wood carving, What does a Hong Kong sculptress really do in fortnight?

In fact, the works are only the by product of the workshop, the exchange experience of Hong Kong artist Jaffa Lam with other artists and local resident has become the real works.

From local oral account history and the help of the local tailor ,Jaffa Lam gives up the consistent wood carving works, she try to explore there where was once the exotic atmosphere of her own country, in the form of another kind, after proving repeatedly , make it localize.

Chinese ceramic pattern with the exotic atmosphere was found in 400 years ago, is it become now Lamu genuine woodcut threshold pattern and develop already. Jaffa painted threshold pattern with porcelain blue, as a testament to the ancient relationshop between China and Lamu. The work not only collect the ¡§others¡¨ China history, but also arouse local to understand their own cultural.

¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¦@¤Q¤G­Ó°ê»ÚÃÀ³N®a©M¤Q¤G¦ì«D¬wªÖ¨ÈªºÃÀ³N®a¡A¤@¦P°_©~¶¼­¹¨â­Ó¬P´Á¡A´Á¶¡°£¤F¦³¦Þ¾Ô®BºjªºÃÀ³N°Q½×¡A¤¬¬Û¥æ¬y¡AÁÙ¸ò·í¦a©~¥Á¦@¦P³Ð§@¤F¬°´Á¤@¤Ñªº®iÄý¡C Triangle Arts Trust ªºÃÀ³N¥æ¬y¤u§@§{¤£¦ý§ïÅܤF·í¦aªºÃÀ³N®ðª^¡A¥ç¦b¨C¤@¦ì°Ñ»PªºÃÀ³N®a¥Í²P¤¤¼g¤UÃø§Ñªº¤@­¶¡C

¦b¤@­Ó«D¬wªº¦^±ÐªÀ°Ï¡A¤@­Ó²±²£¤ì¨èªº¤p®q¡A¤@­Ó­»´äÀJ¨è®a¦b¨º¨â­Ó¬P´Áùب쩳°µ¤F¨Ç¬Æ»ò ?

¨Æ¹ê¤W¡A§@«~¦b¤u§@§{¥u¬O°Æ²£«~¡A­»´äÃÀ³N®aªL´P»P¨ä¥LÃÀ³N®a¡B·í¦a©~¥Áªº¥æ¬y¹Lµ{¤~¬O¯u¥¿ªº§@«~¡C±q¥L­Ìªº¤f­z¾ú¥v¡A¥H¦Ü·í¦aµôÁ_ªº¬Û§U¡AªL´P©ñ±ó¤@³eªº¤ìÀJ§@«~¡A¸Õ¹Ï¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡¦b³oùØ´M§ä´¿¬O¦Û¤v°ê®aªº²§°ê±¡½Õ¡A¤ÏÂÐÅçÃÒ¤§«á¡A¨Ã±N¤§·í¦a¤Æ¡C ¦n©_©ó¥|¦Ê¦~«e¥X²{¦b·í¦a¨ã²§°ê±¡½Õªº¤¤°ê²¡¾¹¹Ï®×¡A¤w¸gºtÅܦ¨¬°²{¤µ Lamu ¦a¹Dªº¤ì¨èªùÂe¹Ï®×¡A¥H«CªáøµeªùÂe¹Ï®×¨ÓÀËÅç Lamu ©M¤¤°êªº»·¥jÃö«Y¡A¤£¶È¨Ï§@ªÌ­«¬B¿ò¸¨¥L¶mªº¤¤°ê¾ú¥v¡A¤]¥O·í¦a©~¥Á¹ï¦Û¤vªº¾ú¥v¦³­«·sªº»{ÃÑ¡C

Opening:2-4-2005 (sat) 3p.m.
Date & Time: 2nd April,2005 -29th April,2005
Venue: White Tube- The Art School Gallery
Free Admission
Programme Enquires: Jaffa Lam Laam 9727 3527


¶}¹õ¡J¥|¤ë¤G¤é(¬P´Á¤») ¤U¤È¤T®É¥¿
¤é´Á¤Î®É¶¡¡J¥|¤ë¤G¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é
®iºt¦aÂI¡J ¥ÕºÞ¤l - ÃÀ³N¾Ç°|µe´Y
§K¶O¤J³õ
¸`¥Ø¬d¸ß¡J ªL´P 9727 3527

¬ÛÃöºô­¶ /Related website